Baile na gCanánach/Ballynagrana

Gaeilge

the town of the canons
Díshamhlú -n-n > -r-n is cúis leis an bhforbairt 'Ballyneganenagh' (1536–7) > 'Ballynagranagh' (1654).
Sa 16ú haois bhí an t-aistriúchán C(h)annonston in úsáid sa Bhéarla chomh maith leis an leagan traslitrithe.
English

the town of the canons
The development 'Ballyneganenagh' (1536–7) > 'Ballynagranagh' (1654) was caused by dissimilation (-n-n > -r-n).
In the 16th century the translation C(h)annonston was used in English alongside the transliterated version of the name.

Lárphointe

52.362, -7.42627domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

n/a	Baile na gCránach 'homestead of the sows'	PN Decies Leathanach: 257 The place-names of Decies / Log-ainmneacha na nDéise Áit foilsithe: Cork, Údar: Patrick Power, Bliain foilsithe: 1952, an chéad eag., 1907)
1480-1515	the chanon growe otherwise calle balleneigananagh	COD Leathanach: IV.346 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1531	the land of the Canons	COD Leathanach: IV.145 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1534	Ballyneganegah	COD Leathanach: IV.137 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1534	Ballynegananagh	COD Leathanach: IV.139 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1536-1537	Ballynacananagh	Inq.(TÁ) Leathanach: I.4 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1547-1553	Ballyne Cavanaghe al. Chevonston	Inq.(TÁ) Leathanach: I.52 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1547-1553	Ballynecananaghe al. Chevonston	Inq.(TÁ) Leathanach: I.53 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1550	The Little wood, called from of old 'the land of the Canons'	COD Leathanach: V.50 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1550	Channonston	F Leathanach: 625 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	Channonston	COD Leathanach: V.197 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571-1572	Channoneston	COD Leathanach: V.202 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1593	Channonstown	COD Leathanach: VI.59 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1594	Shanonestowne	COD Leathanach: VI.120 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1601	Chanonston	COD Leathanach: VI.191 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1602	Chanoneston	COD Leathanach: VI.163 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1609	Charnntowne	CPR Leathanach: 1436 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1633	Chanonstowne	Inq.(TÁ) Leathanach: II.124 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1633	Chanonstowne	Inq.(TÁ) Leathanach: II.140 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1633	Chananstowne	Inq.(TÁ) Leathanach: II.28 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1654	Ballynagranagh	CS I Leathanach: 261, 262, 264, 269 Civil Survey I. Co. Tipperary (east & south) (ed. Simington, 1931) Bliain: 1654
1657	Ballinegragh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Ballynegananagh	Cen. Leathanach: 310 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
c.1660	Ballinagranagh	BSD (TÁ) Leathanach: 119 Books of Survey and Distribution (Co. Tipperary)
1665-1666	Ballynegrana	HMR (TÁ) Leathanach: 30 Tipperary's families: being the Hearth Money Records for 1665-6-7 Údar: T. Laffan, Bliain foilsithe: 1911, Áit foilsithe: Dublin
1840	Ballynagrana	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1840	baile na grána	Glanta:AL Nóta i bpeann luaidhe san AL, é glanta ach é (nó cuid de) inléite mar sin féin/Note in pencil in AL, erased, but legible, or partially so. Bliain: 1830/1840idí
1840	Baile na g'ránach (sic)	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1989	ˌbalənəˈgraːnə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/47381.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm