Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
baile fearainn
Baile an tSrutháin
ginideach: Bhaile an tSrutháin
(Gaeilge)
Ballintrofaun
(Béarla)
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Lárphointe
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...
Tagairtí stairiúla
n/a | ||
n/a | ||
n/a | ||
n/a | ||
1617 |
Ballyntrowhan
|
CPR Leathanach: 332a
|
1633‒6 |
Balinitroan
|
Rentals: Wood-Martin II Leathanach: 175
|
1641 |
Ballintrohan
|
Wood-Martin Leathanach: ii 194
|
1655‒7 |
Ballentroghan (pt)
|
|
1659 |
Ballintrohan
|
Cen. Leathanach: 601
|
1660c |
Ballentrohane
|
BSD Leathanach: 124
|
1685c |
B:rohan
|
|
1732 |
Ballintrovan
|
CGn. Leathanach: 71.282.50749
|
1819 |
Ballintrifaune
|
|
1834 |
Ballintruffane
|
|
1836 |
Baile an t-srutháin, 'town of the streamlet'
"th pronounced like F" [dúch]; "sruth is pronounced sruff" [dúch]; "Taylor pronounces th as th or h" [dúch];
|
OD:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Baile an tsrutháin
"th pronounced like ph - sruff is their pron of sruth" [pl];
|
pl:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballintrofane
|
BS:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballintrufanne
|
CM:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballantrufane
|
Killavill Map 1826:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballintruphane
"the town of streams or rivulets" [dúch];
|
Garrett, Rev.:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballintrofaun
"Ballintroane in Ulster" [dúch];
|
OD:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballentrohane
|
DS:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballentroghane
|
DS:AL Leathanach: Sl040,9
|
1836 |
Ballintrufanne
|
|
1836 |
Ballintrofane ... is explained by the people as signifying Town of the Little Stream. Srufán is their pronunciation of Sruthán, and Sruf of Sruth. Some however, pronounce th in these cases like h.
|
|
2008 |
Baile an tSrutháin
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/44671.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Ar fáil faoin gceadúnas
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML
Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann