Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the quarter
Is iasachtaí gaolmhara iad cartrún, cartún, cartúr, srl., sa Ghaeilge ó na hAngla-Normannaigh (cf. Meán-Bhéarla quarteren); is tagairt iad d’aonad talún. Tá an leagan cartúr le fáil mar ainm ar roinnt bhailte fearainn i gcontaetha Mhaigh Eo agus na Gaillimhe.
[Dr. Conchubhar Ó Crualaoich] - English
the quarter
The Irish words cartrún, cartún, cartúr, etc., are related borrowings from the Anglo-Normans (cf. Middle English quarteren); they refer to a measure of land. The version cartúr is found as the name of a number of townlands in counties Mayo and Galway
[Dr. Conchubhar Ó Crualaoich]
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1801 |
(?)Cortoon
|
Sligo RR Leathanach: IV/1
|
1802 |
(?)Cortoon
|
|
1812 |
Cartoon
|
|
1818 |
(?)Cortoon
|
|
1820 |
(?)Cartron
|
Sligo RR Leathanach: IV?2
|
1830 |
Cartoon
|
Bald Uimhir: 17
|
1833 |
(?)Cortoon
|
|
1838 |
Cloclecaer
|
HCSV:AL Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Gorture
|
Cess 1833:AL Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Corture
|
TAB Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Cor thoor, 'a division'
|
Giblin, P.:AL Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Cartúr
|
pl:AL Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Cartoor
"Cartoon" [scriosta]
|
dúch dearg:AL Leathanach: ME127,26
|
1838 |
[Cartoor]
"…two forts, one in the E. corner, the other in or near the s. corner of this townland."
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Corthoor
|
BS:AL Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Corthoor
[Rent Office, Westport]
|
Rent Office:AL (ME) Leathanach: ME127,26
|
1838 |
Cartur, 'a cartron of land'
|
OD:AL Leathanach: ME127,26
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/37329.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML