Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the field of the river-meadow, holm
Aithníodh dhá fhoroinn den bhaile fearainn seo sa 17ú haois, mar atá Achadh an tSratha Beag agus Achadh an tSratha Mór (féach 1619 'Agatramore and Aghatrabegg' agus 1629 'Aghowtramore...Aghowtrabeg') - English
the field of the river-meadow, holm
In the 17th century two subdivisions of this townland were distinguished, namely Achadh an tSratha Beag, 'little Achadh an tSratha’, and Achadh an tSratha Mór, 'big Achadh an tSratha' (see 1619 'Agatramore and Aghatrabegg' and 1629 'Aghowtramore...Aghowtrabeg')
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1612 |
Aghantraghe
|
Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1
|
1619-22 |
Agatramore and Aghatrabegg
|
CPR Leathanach: 533a
|
1629 |
Aghowtramore
|
|
1629 |
Aghowtrabeg
|
|
1813 |
Aughontra
|
|
1813 |
Aughontra
|
|
1836 |
Aughintraugh
|
|
1836 |
Augh an Traigh, “The Strand Horse”
|
|
1836 |
Aughoutra
|
|
1836 |
Aghantraghe
|
|
1836 |
Acha an tsraith, “field of the strath or holm”
|
|
1836 |
Ach an tsraith
|
|
1908 |
Aughantrough; Áth an Traith, “field of the holm”
|
MacGivney Leathanach: 22
|
2008 |
ɑhənˈtrɑ
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/33320.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML