Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile
Ainmneacha eile
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
town of two floods
Baile Dhá Thuile an fhoirm oifigiúil ó 1969, ach de réir na fianaise stairiúla ba cheart Baile Uí Sháithil, 'the town of Ó Sáithil'. Féach Downesahell in Peyton Survey 113 (1586), ainm nach maireann ach a bhí sa chomharsanacht seo; féach freisin Huí Sathgil (in Genelach Hua Conaill Gabra), Corpus Genealogiarum Hiberniae I 388, agus Onomasticon Goedelicum 678. Tá baile fearainn eile i gcontae Luimnigh den ainm Baile Uí Sháithil/Ballyhahil - English
town of two floods
Baile Dhá Thuile is the official Irish form since 1969, but according to the historical evidence it should be Baile Uí Sháithil, 'the town of Ó Sáithil'. See Downesahell in Peyton Survey 113 (1586), a defunct name from this vicinity; see also Huí Sathgil (in Genelach Hua Conaill Gabra), Corpus Genealogiarum Hiberniae I 388, and Onomasticon Goedelicum 678. There is another townland in county Limerick of the name Baile Uí Sháithil / Ballyhahil
Lárphointe
Airíonna
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/32192.aspxTuilleadh eolais faoin áit seo
Béaloideas
Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML