Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the wood of the field of Rian?
wood of (the) field of (the) path?Ní léir cé acu an t-ainm pearsanta Rian nó an t-ainmfhocal rian atá san eilimint deiridh.
Is deacair leaganacha béarlaithe de cill agus coill a idirdhealú uaireanta. Faightear défhoghar (~/əi/) sa dá fhocal seo araon i logainmneacha na háite seo (e.g. bf Coill tSaileoige (#28042) agus bf Cill Deilge (#28033) i bparóiste Achadh Bhó) agus gan amhras is fíorannamh is féidir brath ar ortagrafaíocht an Bhéarla i dtaobh chaoile nó leithne c- tosaigh na Gaeilge.
Ní mór mar sin dul i muinín leis an bhfianaise seandálaíochta. Deir an Corragánach ‘There was a church here in early times, but nothing remains to mark its site save a very small obsolete graveyard’, ach níl a rian seo le fáil san Fhardal Seandálaíochta. (Tá na tagairtí do na bailte fearainn sa bharúntacht seo darb ainm Béarla Kyle measctha sa leagan clóite den Fhardal Seandálaíochta; ní bhaineann leis an mbaile fearainn seo ach §5 ‘megalithic structure’ agus §462 ‘enclosure’; cf. www.archaeology.ie.) Moltar coill anseo. Cf. bf An Choill Bheag (#28710).
Mar leis an eilimint deiridh, ní féidir trian “third part; division, quarter” a chur as an áireamh.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1542 |
Kylgortryan in Gowley otherwise Galmoy
|
COD Imleabhar: iv, 278
|
1571 |
Keylgortryane
|
COD Imleabhar: 181
|
1571 |
Kilgortryan
|
COD Imleabhar: v, 183
|
1621 |
Glasseclone
|
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
|
1621 |
Killgortraine
|
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
|
1630 |
Kilgartryan
|
Inq. Lag. Leathanach: 38 C I
|
1655 |
Killgortrian
|
|
1655 |
Glashclone, kilgortrian and
|
|
1655 |
Kilgortrian and Glashclone
|
|
1659 |
Kilgurtrian
|
Cen. Leathanach: 493
|
1660c |
Killgurtrian & Glashetowne
|
BSD (La) Leathanach: 139
|
1685 |
Kilgortryan
|
|
1805 |
Kile
|
|
1812 |
Kyle
|
Leet Imleabhar: II, Leathanach: 64
|
1838 |
Kyle
|
Moore, Rev.:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kyle
|
Brenan, Rev. T.:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
[Kyle]
"…1 Danish fort."
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kyle
|
GJP:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kilegurteen
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kyle
|
Prop.:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kilgurtrian
|
DS Ref.:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kilgortrian
|
DS Map:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Coill, 'a wood,' guirtín, 'of the little garden'
|
OD:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Coill Goirtín, 'Kyle only'
|
pl:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kyle
"Simply." [Nóta OD]
|
OD:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kyle
"gorteen" [scriosta]
|
dúch:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kylegurteen
|
BS:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kilgurteen
|
HCSV:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Killgurteen
|
Bar. Cons.:AL Leathanach: LA026,10
|
1838 |
Kylegurteen
|
Butler, W.:AL Leathanach: LA026,10
|
1905 |
Kyle. In ancient documents the townland appears as 'Kylgortrayn, in Gowley otherwise called Galmoy', 'Killgortraine' and 'Kilgurtrian', and in a will of 1733, as 'Kilegorthrean'. The Irish form of the name is evidently Coill guirt rathain...
....There was a church here in early times, but nothing remains to mark its site savwe a very samll obsoloete graveyard. Carrigan II 284 (ar lean)
|
Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 284
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28760.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML