Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
wood of (the) willow-tree
Ní féidir Coill tSaileog “wood of (the) willow-trees” a chur as an áireamh anseo.
Ní hannamh a fhaightear rian den séimhiú tS- i ndiaidh -l, -n, -r i logainmneacha: cf. Cionn tSáile (Co); Cill tSeanaigh, Cill tSeanáin (Lm); Leacain tSaileach (PL); Corr tSinill (Mu), srl. (cf. samplaí fánacha calctha i gcainteanna áirithe an lae inniu, m.sh. ‘faoi lántseol’).
Féach an litriú 1838 ‘Coyle’ — is iarracht é seo ar c- leathan na Gaeilge a chur in iúl, rud nach dtugann gnáthortagrafaíocht an Bhéarla leis go minic. De ghnáth is fíordheacair coill a aithint thar cill ar fhoirmeacha béarlaithe amháin (sa cheantar seo faightear défhoghar /~əi/ sa dá fhocal).
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1655 |
Kil(l)ilog
|
|
1655 |
Kiltiloge
|
|
1655 |
Keitillogi
|
|
1660c |
Keitillogi
|
BSD (La) Leathanach: 137
|
1685 |
Kiltiloge
|
|
1814 |
Kiletelogue
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 29, 78
|
1838 |
Kileteloge
|
Borris in Ossory Survey 1 Leathanach: La005,23
|
1838 |
Kiletillogue
|
BS:AL Leathanach: La005,23
|
1838 |
Kiltilocke
|
Inq. J I:AL Leathanach: La005,23
|
1838 |
Kyletilloge
|
OD:AL Leathanach: La005,23
|
1838 |
Kiletillogue
|
Lalor, J.:AL Leathanach: La005,23
|
1838y |
Coill tsaileóg, 'wood of the sallows'
"Coill tsiollóg" [scriosta]
|
OD:AL Leathanach: La005,23
|
1838x |
Coyle tilloge
|
pl:AL Leathanach: La005,23
|
1838 |
Kiletillogue
|
Roe, W.:AL Leathanach: La005,23
|
1838 |
Kiletillogue
|
Thacker, Rev.:AL Leathanach: La005,23
|
1838 |
Kiletelague
|
Vestry Bk.:AL Leathanach: La005,23
|
2004 |
kəiltiˈloːg
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28042.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML