Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ainmneacha eile
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the town of Colla
Colla — ainm pearsanta a bhfuil cúpla sampla de le fáil i measc ghinealaigh Laighean (cf. Leabhar Mór na nGenealach)‘In Irish it is called Bolliacholla, i.e., Baile a’ Chalaidh, the townland of the … long, coarse, sedgy grass’ de réir an Chorragánaigh; deir sé ‘Dr. Joyce’s explanation … town of a man named Colla, is incorrect’ (History and Antiquities of the Diocese of Ossory II 68). Agus é ag dul i muinín seanfhondúirí na háite lena linn féin, d’fháisc sé brí as an dara heilimint trí é a thagairt don fhocal callow a bhí coitianta i mBéarla na hÉireann (< caladh sa chiall ‘seisceann’ — cf. réimse leathan bríonna an fhocail Ghaeilge in FGB, Dinn. agus in www.dil.ie s.v. 1 calad). Ach féach, más ea, gur cosúil ar an Ainmleabhar nach raibh an gnátheolas seo ag muintir na háite in 1838 — agus bhí an paróiste seo i bhfad níos giorra don Ghaeilge an uair úd (cf. Litreacha na Suirbhéireachta I 1).
Tá an fhianaise scríofa ag cur i gcoinne caladh freisin: níl cal- le fáil sna leaganacha béarlaithe den dara heilimint ach in aon fhoinse amháin .i. léarscáil an Down Survey. San fhianaise eile go léir is é coll- an litriú, tríd síos.
Cuireadh é seo uile san áireamh nuair a socraíodh Baile Cholla mar ainm an bhaile poist anseo in 1969; measaimid go bhfuil an leagan sin sásúil fós.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1655 |
Ballycallagh
|
|
1659 |
Ballycolla
|
Cen. Leathanach: 491
|
1660c |
Ballycollo
|
BSD (La) Leathanach: 134
|
1805 |
Ballycolla
|
|
1812 |
Ballycolla
|
Leet Imleabhar: I, Leathanach: 53
|
1838 |
Ballycolla
|
BS:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballycollagh
|
Agent (Price):AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballycolla
|
Cosby, Rev.:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballycolla
|
Heaney, Rev.:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballacolla
|
pl:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballycolla
|
OC:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballycolla
|
Woods:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballacolla
|
GJP:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballycolla
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballicallo
|
DS Ref.:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Ballycallagh
|
DS Map:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
Baile Cholla, 'Colla's town'
|
OD:AL Leathanach: LA034,3
|
1838 |
[Ballycolla]
"…it contains 4 D. forts..."
|
Desc. Rem.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach: 10
|
1838 |
Ballycolly
|
HCSV:AL Imleabhar: LA005, Leathanach: 10
|
1838 |
Ballycolly
|
Bar. Cons.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach: 10
|
1838 |
Ballycolla
|
Vestry Bk.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach: 10
|
1838 |
Ballycolla
|
Roe, W.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach (AL): 10
|
1838 |
Ballycolla
|
Lalor, J.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach (AL): 10
|
1838 |
Ballycolla
|
Thacker, Rev.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach (AL): 10
|
1838 |
Ballycolla
[Jerimiah]
|
Delany, J.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach (AL): 10
|
1838 |
Ballycolla
|
Callick, W.:AL Imleabhar: LA005, Leathanach (AL): 10
|
1838 |
Ballycolla
|
BS:AL Imleabhar: LA005, Leathanach: 10
|
1838 |
Balla colla
|
pl:AL Imleabhar: LA005, Leathanach: 10
|
1838 |
Baile Cholla, 'Colla's town'
|
OD:AL Imleabhar: LA005, Leathanach (AL): 10
|
1838 |
Ballycolla
|
OD:AL Imleabhar: LA005, Leathanach (AL): 10
|
1905 |
Bolliacholla
|
Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 68
|
1969 |
Ballacolla – Baile Cholla
|
Bailte Poist Leathanach: 43
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28039.aspxTuilleadh eolais faoin áit seo
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML