Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the wood of the castle
Tá an bunleagan Gaeilge le feiscint go soiléir sna tagairtí is luaithe, e.g. 1613 ‘Killecashlane’. Díol spéise an próiseas béarlaithe atá léirithe san fhianaise: rinneadh leathaistriúchán ar an logainm i dtosach báire, 1619 ‘… otherwise Castlekill’ (Castle-kill < coill), gur tháinig an fhoirm lánaistrithe chun cinn in 1633 ‘Castle[w]oode’.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1613 |
Killcushlane
|
Inq. Lag. Leathanach: 3 J I
|
1613 |
Killecashlane
|
Inq. Lag. Leathanach: 3 J I
|
1619 |
Killcastle otherwise Castlekill
|
CPR Leathanach: 429
|
1621 |
Kilcasle al' Castlekill
record of grant to Wil' Sentleger 1575-6
|
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
|
1633 |
Castleoode al' Kilcastle al' Castlekill al' Killchasslan
|
Inq. Lag. Leathanach: 16 C I
|
1659 |
Castlewood
|
Cen. Leathanach: 491
|
1805 |
Castlewood
|
|
1812 |
Castle-wood
|
Leet Imleabhar: I, Leathanach: 148
|
1838 |
Castlewood
|
BS:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
Castlewood
|
Owen:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
Castlewood
|
Thornhill, J.:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
Castlewood
|
Morgan, Rev. N.:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
Castlewood
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
Castleoode al' Kilcastle al' Castlekill al' Killchasslan
|
Inq. C I:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
Coill a' chaisleáin, 'wood of the castle'
|
OD:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
Castlewood
|
OC:AL Leathanach: C018,1,12
|
1838 |
No castle now
|
pl:AL Leathanach: C018,1,12
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/27954.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML