Srath na Sagart/Stranasaggart

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Srath na Sagart

ginideach: Shrath na Sagart

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Stranasaggart

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

srath, sraith

Béarla holm, river-meadow, valley-bottom

sagart

Béarla priest

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Baollaigh/Boylagh

paróiste dlí

Leitir Mhic an Bhaird/Lettermacaward

toghroinn

An Dúchoraidh/Doocharry

Lárphointe

54.9186, -8.17979domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

GGaeltacht

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1835	Strath na sagart, strath 'a plain', sagart 'a priest'	Cannon, Sgt. Major:AL (DG) Cannon, Sgt. Major, faisnéiseoir in AL, Leitir Mhic an Bhaird, Baollaigh, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Lettermacaward, Boylagh, Co. Donegal.
1835	Srath na Sagart 'holm of the priests'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Stannasagart 'the priest's home'	Quinn, Mr.:AL (DG) Quinn, Mr., faisnéiseoir in AL, Leitir Mhic an Bhaird, Baollaigh, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Lettermacaward, Boylagh, Co. Donegal.
1835	Stanasagart	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1952	Srath na Sagart	Glún. Ros. Na Glúnta Rosannacha le Niall Ó Domhnaill

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.