Ordlathas
contae
barúntacht
bóthar
bóthar
Bóthar Bhaile Staplóg
ginideach: Bhóthar Bhaile Staplóg
(Gaeilge)
Staplestown Road
(Béarla)
Airíonna
POTá postoifig anseo nó bhí tráth
Tagairtí stairiúla
(an dá thagairt seo i measc cartaí Liam Price san oifig)
|
||
Moladh Baile an Staplógaigh go sealadach, 7. ainm post-oifige dá réir Bóthar Bhaile an Staplógaigh don Roinn Poist agus Teileagrafa (litir 24 Meitheamh 1980).
|
||
Dheimhnigh an Coimisiún Bóthar Bhaile Staplóg ag cruinniú 17/10/80
|
||
STAPLESTOWN - an fhianaise
|
||
I. Go bunúsach níl ach dhá leagan amháin le fáil:
|
||
(1) Foirm ghallda ar fad
|
||
Níl i STAPLERSTOWN (1575), STABLERSTOWN ( 1600), STAPLETOWNE (1659) ach macallaí ar an leagan so.
|
||
Dá mbeadh leagan Meánaoiseach le fáil air seo, bheifí ag súil le
|
||
*STACPOLISTON
|
||
nó a leithéid (feach Aguisín 3).
|
||
Is léir go raibh daoine dár shloinne STACKPOOLE sa cheantar sa Mheánaois (féach Aguisín 2)
|
||
(2) Foirm ghallda atá ina macalla ar an leagan Gaeilge
|
||
BALLYSTAPLOCKE (1s BALLYSTOPLOCKE) FEd 366 (1549)
|
||
Níl i STAPLOCKSTOWNE (1626), STAPLOCKSTONE (1636) ach "Béarlú meicniúil" ar an leagan so.
|
||
II. Mar Ghaelú ar *STACPOLISTON, bheifí ag súil le
|
||
*BAILE AN STACPÓLAIGH
|
||
nó, dá mba rud é go mbeadh meataitéis ann
|
||
*BAILE AN STAPLÓGAIGH (féach Aguisín 4)
|
||
III. Mar litriú Béarlaithe ar *BAILE AN STAPLÓGAIGH sa 16ú haois, bheifi ag súil le
|
||
*BALLINSTAPLOGIE
|
||
*BALLINSTAPLOCKE
|
||
*BALLYSTAPLOCKE (féach Aguisín 5)
|
||
Tá BALLYSTAPLOCKE againn. Mura bhfuil *BALLINSTAPLOGIE nó *BALLINSTAPLOCKE le fáil, is toisc go bhfuil cáipéisí a bhaineann leis an gceantar so gann go maith.
|
||
1549 |
Ballystaplocke
|
F Leathanach: 366
|
1552 |
Ballystaplocke
|
Cal. Carew Leathanach: 606 p. 87
|
1571 |
Ballytapeloke
|
Cal. Carew Leathanach: 635 p. 90
|
1572 |
Ballystaplocke
|
F Leathanach: 2103
|
1575 |
Staplerstown
|
|
1600 |
Stablerstown
|
F Leathanach: 6408
|
1603 |
Staplestown
|
F Leathanach: 6775
|
1603 |
Staplestown
|
F Leathanach: 6775
|
1612 |
Ballystapleoake
|
CRP Leathanach: 225/IX
|
1626 |
Staplockstowne
|
|
1626 |
Staplestowne
|
|
1636 |
Staplockstone
|
|
1655 |
Staplestowne
|
|
1659 |
Stapletowne
|
|
1683 |
Stapleston
|
|
1839 |
Staplestowne i.e. town of the market.
|
|
1839 |
Ní thugtar foirm Ghaeilge.
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/102017.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Ar fáil faoin gceadúnas
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML
Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann