Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Hierarchy
county
barony
civil parish
Explanatory note
- English
This anglicised toponym is regrettably typical of many Irish place-names from South Wexford, in that the near-complete anglicisation of much of that part of the county soon after the Anglo-Norman conquest has rendered the historical evidence opaque and difficult to analyse (see Introduction).
The earliest example, ‘Ballymachtorny’ (1), points to the presence in the precursor of the patronymic prefix mac. ‘Ballycoryn’ (2), if -c- is not a mistake or a misreading for -t-, might also be understood to reflect the lenited th /h/, following the genitive singular form mhic in final /-k/. Taken together, these two earliest forms could suggest an early Irish precursor in the shape of Baile Mhic Th-.
The spellings ‘-thorny’ (1) and ‘-tormyn’ (3) may indicate derivation from the name Tormaidh, borrowed from ‘Thormodr [Þórmóðr], a common Norse personal name’ (see SGG p.653, Ó Tormadha). ‘Ballycoryn’ (2) contradicts this and suggests that the -m- in ‘Ballytormyn’ (3), if that form is accurate, may actually represent a lenited mh /v/, subsequently lost after r (compare the loss of bh in Wexford Irish, e.g. COOLGARROW/An Chúil Gharbh, par. Templeshannon). Therefore, one could tentatively suggest the Irish name Toirbhire (see LMnG 752.1, 2) or even a gaelicised form of the Norse name Torfi as the final element. However, these suggestions are based on poorly attested, partially conflicting forms, and are possibly overly speculative. It is possible that final manuscript -ÿ has been mistaken for -ȳ with a suspension mark and ‘expanded’ to -yn in examples 2 and 3.
It is necessary therefore to suggest a phonetic approximation to represent the Irish precursor, Baile Tóraí. Although this could be interpreted as “the tory’s/outlaw’s/hunter’s town(land)” (cf. BPP p.33), the earlier evidence clearly points to an altogether different provenance in which the final element was probably a proper noun.
[Excerpt from Logainmneacha na hÉireann IV: Townland Names of County Wexford, 2016]
Centrepoint
Historical references
1247 |
Ballymachtorny (Hugh son of Martin)
|
Kn. Fees Leathanach: 126
|
1324 |
Balycoryn
|
Kn. Fees Leathanach: 119
|
1324 |
Balycoryn (leg. Balytoryn, Philip Franceys)
|
Kn. Fees Leathanach: 126
|
1425 |
Ballytormyn
|
Kn. Fees Leathanach: 119
|
1425 |
Ballytormyn (Nich, Frenshe)
|
Kn. Fees Leathanach: 9
|
1425 |
Ballytormyn (Nich. Frenshe)
|
Kn. Fees Leathanach: 126
|
1569 |
Balletory
|
Hore Imleabhar: VI, Leathanach: 336
|
1570 |
Ballitori
|
F Alt: 1557
|
1589 |
Ballytory (Robt. ffrench)
|
Forth Bar. Leathanach: 89
|
1598 |
Ballitorie
|
Descr. Ir. Leathanach: 60
|
1602 |
Ballyntorman (Sinnot fitz Piers, tá sé seo éiginnte)
|
F Alt: 6727
|
1608 |
Baletorie (Walt. French)
|
Forth Bar. Leathanach: 97
|
1608 |
Baletorie (Walt. Frinss)
|
Cal. Carew Leathanach: 32
|
1617 |
Ballitorie
|
Inq. Lag. Alt: 10
|
1617 |
Ballitory (Rob. Frinche)
|
Inq. Lag. Alt: 10
|
1624 |
Ballyntory (Jac. Lamport)
|
|
1641c |
Ballytory (Nich. Ffrench)
|
Wexford Rebel List 1641 Leathanach: 38
|
1654 |
Ballytorry (Nico. ffrenche)
|
CS (LG) Imleabhar: IX, Leathanach: 305
|
1655c |
Ballytory
|
|
1659 |
Ballytory
|
Cen. Leathanach: 538
|
1666 |
Ballytory (Const. Neale)
|
ASE Leathanach: 114
|
1666 |
Ballytory and Beating (Thom. Barrington)
|
ASE Leathanach: 119
|
1680 |
Ballytory (A chapel dedicated to All Saints at B.
|
Descr. Forth Leathanach: 68
|
1690c |
, Ballyt (C?)erry (Tho. Barrington )
|
Quit Rent (LG) Leathanach: 28
|
1690c |
Ballytory
|
Quit Rent (LG) Leathanach: 27a
|
1733 |
Ballytory (Stratford-Westby)
|
CGn. Imleabhar: 75, Leathanach: 124, Uimhir: 52438
|
1821 |
Ballytory(Amiens-Ollney)
|
CGn. Imleabhar: 827, Leathanach: 95, Uimhir: 556230
|
1830c |
Ballytory
Tacumshan II
|
TAB Leathanach: 3
|
1840 |
Baile Toiridhe, 'Tory's town'
|
OD:AL Imleabhar: 1, Leathanach (AL): 10
|
1840 |
Ballytorey
|
|
1840 |
Ballytorey
|
|
1840 |
Ballytorry & Betinge
|
DS Ref.:AL Imleabhar: 1, Leathanach: 10
|
1840 |
Ballytory
|
|
1840 |
Ballytory
|
DS Map:AL Imleabhar: 1, Leathanach: 10
|
1840 |
Ballytory
|
Freeholders:AL (LG) Imleabhar: 1, Leathanach: 11
|
1840 |
Ballytory
|
|
1840 |
Ballytory
|
|
1840 |
Ballytory
|
Freeholders:AL (LG) Imleabhar: 1, Leathanach: 10
|
1840 |
Ballytory (Lower)
|
BS:AL Imleabhar: I, Leathanach: 11
|
1840 |
Ballytory (Lower)
|
|
1840 |
Ballytory (Lower)
|
GJP:AL Imleabhar: 1, Leathanach: 11
|
1840 |
Ballytory (Upper)
|
BS:AL Imleabhar: I, Leathanach: 10
|
1840 |
Ballytory (Upper)
|
|
1840 |
Ballytory (Upper)
|
GJP:AL Imleabhar: 1, Leathanach: 10
|
1840 |
Ballytory etc.
|
OD:AL Imleabhar: 1, Leathanach (AL): 10
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/54423.aspxOpen data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML