Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
townland
Calf Field or Aghadrumgowna
(English)
Hierarchy
county
barony
civil parish
Centrepoint
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...
Historical references
n/a |
-
Nior aimsíodh an logainm san fhoinse seo: Inq. Ult. (Ca)
|
|
1609-1610 |
Aghdromgawnagh
|
|
1655-57 |
-
In aice le Knockatooderry/Crosterogham + Artonagh sa DS
|
DS Leathanach: 55, 50
|
1660c |
Aghadromgownagh
|
BSD (Ca) Leathanach: 202
|
1666 |
Agherdromgawnagh
|
ASE Leathanach: 82
|
1685 |
Níor aim
|
|
1709 |
Aughudrumganna
|
Carvaghs Leathanach: 56
|
1836 |
Aghedrumgawna
|
DS:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Aghodrimegawna
|
Commonwealth Survey:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
[Calf Field or Aghadrumgowna]
"Contains two giant's graves" [Situation];
|
Situation:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caulfield
"all corrupt" [pl];
|
TAB Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Calfield
|
GJ Assess. 1824:AL (Ca) Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Achadh dhroma gamhna, 'field of the calf's ridge'
"calf-field" [OD Nóta];
|
OD:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caufield
|
Rec. Name:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Achadh dhroma gamhna
|
pl:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Aghadrumgowna or Calf Field
"See OD letter 9 June 1836" [dúch]; "Find this name in the Down Survey and in the Commonwealth Survey" [OD Nóta];
|
OD:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caufield
"all corrupt" [pl];
|
BS:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caufield
"all corrupt" [pl];
|
Erskine, Rev.:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caufield
"all corrupt" [pl];
|
Brady, Rev. H.:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caulfield
"all corrupt" [pl];
|
Agent:AL Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caulfield
"all corrupt" [pl];
|
Freeholders (Ca) Leathanach: Ca047,13
|
1836 |
Caufield
This is a peasant translation of Aghadrumgowna which means Field of the Calf's Ridge. Now I say that this ought to be made Calf-field or its original Irish name should be restored. Calf is pronounced Cauf by the country people in the southern and eastern parts of this County
|
LSO (Ca) Leathanach: 63\140
|
1836 |
Aghadrumgowna
|
LSO (Ca) Leathanach: 63\140
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/5205.aspxFurther information about this place
Folklore
The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:
Open data
Application programming interface (API)
Available under
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
API key required to access data
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML
Operated by Digital Repository of Ireland