Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Explanatory note
- Gaeilge
the town of black Tadhg
Tadhg — ainm pearsantaTabhair faoi deara an réadú ar th- /h/ atá le sonrú sa tagairt is luaithe 1540 ‘Ballyheyduff’. Is é 1666 ‘[Ballyteigeduffe, alias] Jamestowne’ ASE 84 an chéad tagairt dá bhfuil againn don ainm Béarla. Tá roinnt leathaistriúcháin agus ainmneacha Béarla nuachumtha san fhoinse céanna. Tá an ceann seo níos buaine ná cuid mhaith eile acu.
Tá cur síos san Fhardal Seandálaíochta ar fhulachta fia a fuarthas anseo le linn tógáil an M7.
Centrepoint
Historical references
1540 |
Ballyheyduff
|
Crown Surv. Leathanach: 161
|
1569 |
Balleteigedough
|
F Leathanach: 1322
|
1575 |
Balliteigeduffe
Ex. Inq. 192 Eliz. I (BAC)
|
JKAS Imleabhar: IV, Leathanach: 339
|
1582 |
Baleteigdough
Terence Dempsy, gent
|
F Leathanach: 3945
|
1600 |
Ballitegduff
Edm. and Owen m'Hugh Dempsie
|
F Leathanach: 6439
|
1617 |
Balliteighduff
|
Inq. Lag. Leathanach: 6 J I
|
1617 |
Ballyteighduffe
|
Inq. Lag. Leathanach: 6 J I
|
1655 |
Balletegeduffe
|
|
1659 |
Balliteigue
|
Cen. Leathanach: 502
|
1659 |
Balleteigue
|
Cen. Leathanach: 503
|
1660c |
Balleteigeduffe
|
BSD (La) Leathanach: 117
|
1666 |
Ballycodiffe alias Ballyteigeduffe al' Jamestowne
|
ASE Leathanach: 84
|
1685 |
Ballitegduffe
|
|
1695 |
Ballyteigeduffe, Ballygodiffe al'
|
Inq. Lag. Leathanach: 4 G III
|
1814 |
Ballyteagueduff
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 546
|
1814 |
James's-town
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 524, 545
|
1837 |
Jamestown House
|
Top. Dict. Imleabhar: II, Leathanach: 248
|
1838 |
Jamestown alias Ballyteagueduff
|
BS:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Ballyteagueduff
|
HCSV:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Ballytagueduff or Jamestown
|
Vestry Bk.:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Balletegeduffe
|
DS:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Ballyteagduff
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Ballyteagueduff
|
HCons PR:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Jamestown alias Ballyteigeduff
|
OD:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Balliteighduff
|
Inq. J I:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Ballyteighduffe, Ballygodiffe al' Ballyteigeduffe…
|
Inq. G III:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Balleteigeduffe
|
DS Ref.:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Balliteigeduffe
|
DS Map:AL Leathanach: La041,25
|
1838 |
Baile Thaidhg duibh, 'Teige Duff's town'
|
OD:AL Leathanach: La041,25
|
2004 |
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/28485.aspxOpen data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML