Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Explanatory note
- Gaeilge
the ring-fort of Laoiseach?
Laoiseach — ainm pearsantaIs é is dóichí gurb é an t-ainm pearsanta Laoiseach atá sa cháilitheoir den logainm. (Cuid de dhúthaigh Ó bhFailghe ab ea Lé agus níor chuid de Laoighis í, agus is féidir cur suas de Laois anseo dá bharr.)
Féach an t-ainm Béarla 1666 ‘Rathleissagh, alias Lowerland’ ASE 84. Tá roinnt leathaistriúcháin agus ainmneacha Béarla nuachumtha san fhoinse céanna, cuid acu níos cruinne agus níos buaine ná a chéile.
Centrepoint
Historical references
1564 |
Ratheleyce
|
F Alt: 596
|
1566 |
Ralise
|
F Leathanach: 910
|
1567 |
Rathe
|
F Leathanach: 1179
|
1570 |
Rathleyse
|
F Leathanach: 1624
|
1575 |
Ralex or Rathlish
Ex. Inq. 192 Eliz. I
|
JKAS Imleabhar: IV, Leathanach: 339
|
1600 |
the Rath
Tirlagh bane O Kelly
|
F Leathanach: 6439
|
1617 |
Rathlish
|
Inq. Lag. Leathanach: 6 J I
|
1617 |
Rathlisha
|
Inq. Lag. Leathanach: 6 J I
|
1618 |
Rathlese
|
CPR Leathanach: 390
|
1655 |
Rathleise
|
|
1659 |
Raleiee
|
Cen. Leathanach: 503
|
1660c |
Rathleise
|
BSD (La) Leathanach: 118
|
1666 |
Rathleisse alias Rathleissagh alias Lowerland
|
ASE Leathanach: 84
|
1685 |
Rathleise
|
|
1695 |
Rathless
|
Inq. Lag. Leathanach: 4 G III
|
1814 |
Ralisk
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Iontráil: 527, 545
|
1814 |
Rathlish
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Iontráil: 548
|
1838 |
Rathleash
|
BS:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathlisha
[Colonel Warburton]
|
Warburton Map 1806:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathless
|
HCSV:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathlish, Ralish
[1802 & 1803]
|
Vestry Bk.:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathleasha
[1830]
|
Vestry Bk.:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathleise
[Copy of DS 1761]
|
DS:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathloesha
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathless
|
HCons PR:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rath-leix, the fort of Leix
|
Dunne, J.:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathleise
|
DS:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Ralishe, Rathlish, Rathlisha
|
Inq. J I:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathless
|
Inq. G III:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rath Líse, 'Eliza's rath,' Rath-Laoighse, 'fort of Leix (territory)'
"See Rathlish." [Nóta OD]
|
OD:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
Rathleash
|
OD:AL Leathanach: La041,35
|
1838 |
[Rathleash]
"…near the road is a large rath called 'Rathleash Fort'."
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: La041,35
|
2005 |
ratˈliːʃ
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/28292.aspxOpen data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML