Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Hierarchy
county
barony
civil parish
Explanatory note
- Gaeilge
the tillage-plot of the corn
Tá sé le tuiscint as an bhfianaise stairiúil gurb é an guta láir /ə/ a bhí i ndeireadh an logainm seo ó cheart, foghar a chuirtí in úil le -a, -y nó -ow sa Bhéarla. Is dealraitheach gur tháinig an fuaimniú áitiúil faoi thionchar an litrithe seo -ow i ndeireadh na dála — ní dócha gur léiriú ar réadú arbha sa chanúint Ghaeilge atá in 2004 /kapˈnaroːə/. Cuir i gcás na leaganacha Béarla Carlow (#3195) (Ce), Aherlow (#67156) (TÁ), ar guta láir /ə/ a bhí i gceist le -ow an chéad lá.
D’fhéadfadh sé gur foirm chalctha den tuiseal tabharthach nó logthuiseal a bhí sa chéad eilimint .i. ceapaigh — toisc nach bhfuil an chéad fhocal faoi bhéim an ghutha, ba dheacair ceapach agus ceapaigh a aithint óna cheile. Cf. bf Ceapach na hEorna (#27806).
Suite le hais bf Doire Craith Rua (#28275). Cf. bf Doire Arbha (#27807).
Centrepoint
Historical references
1601 |
Capneray
Deirmod M'Kenyne
|
F Leathanach: 6551
|
1602 |
Kepnerray
Deyrmot m'Laghlin M'Kennyne
|
F Leathanach: 6733
|
1605 |
Keppanare
|
|
1606 |
Keampagh-Inearie
|
CPR Leathanach: 88a
|
1655 |
Cappanard
|
|
1655 |
fewr
|
|
1655 |
Cappanara
|
|
1655 |
flowran
|
|
1660c |
Cloninlurkin
|
BSD (La) Leathanach: 150
|
1660c |
Fowrane
|
BSD (La) Leathanach: 150
|
1660c |
Killaterry
|
BSD (La) Leathanach: 150
|
1660c |
Lackymore
|
BSD (La) Leathanach: 150
|
1660c |
Shraduffe
|
BSD (La) Leathanach: 150
|
1660c |
Cappanarry
Patrick Kyneene
|
BSD (La) Leathanach: 150
|
1666 |
Cappanary
|
ASE Leathanach: 76
|
1666 |
Cluonkurkin
|
ASE Leathanach: 76
|
1666 |
Fewran
|
ASE Leathanach: 76
|
1666 |
Killasery
|
ASE Leathanach: 76
|
1666 |
Laghamore
|
ASE Leathanach: 76
|
1666 |
Shaduffe
|
ASE Leathanach: 76
|
1685 |
Cappanard
|
|
1685 |
Fewer
|
|
1782 |
Cappanara
|
CGn. Leathanach: 349.85.233043
|
1838 |
Ceapa an arbha, 'plot of the corn'
|
OD:AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappanarrow
|
OD:AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappanarrow
|
pl:AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappanany
|
Bar. Cons.:AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappinarrow
|
Hamilton, W. :AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappinarrow
|
Despard:AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappinarrow
|
BS:AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappinana
|
Rour, G. :AL Leathanach: La045,29
|
1838 |
Cappanara
|
DS Map:AL Leathanach: La045,29
|
2004 |
kapˈnaroːə
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/28273.aspxFurther information about this place
Open data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML