Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Explanatory note
- Gaeilge
the corner, nook of the holes
Tabhair faoi deara nóta an Donnabhánaigh ‘poul and -naboul must be adopted in Leath Chuinn’ — is é a bhí i gceist aige an défhoghar (~/əu/) sna focail poll is na bpoll i gcanúint Ghaeilge an cheantair seo.
Ach botún is ea Leath Choinn (.i. tuaisceart na hÉireann) anseo; Leath Mhogha (.i. deisceart na hÉireann) a mheas sé a scríobh gan aon amhras. Féach nótaí eile aige faoi chaighdeánú na bhfoirmeacha béarlaithe, e.g. ‘I fear we must adopt darg and sometimes darrig [< dearg] in Leath Mhogha’ agus é ag míniú an litrithe Bhéarla Clondarrig < bf Cluain Dearg (La 12) (#28420), agus an nóta eolais ‘-lea [< liath] made general in Leath Chuinn’ murab ionann is -leagh a bhí oiriúnach in bf Raheenleagh < An Ráithín Liath (La 35) (#27886).
Cf. bf Cúil na bPoll Thiar (#28091)
Centrepoint
Historical references
| 1838 |
Coolnaboule
|
BS:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Coolnaboull
|
Owen, W.:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Coolnaboull
|
Heaney, Rev.:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Coolnaboul
|
Woods:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Coolenenowle
|
Inq. C I:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Cul na bpoll, 'corner of the pits or holes'
|
OD:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Cul na bpoll, 'East'
|
pl:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Coolnaboul
"'poul' and 'na boul' must be adopted in 'Leath chuinn'." [Nóta OD]
|
dúch:AL Leathanach: LA020,4
|
| 1838 |
Coolnaboul
|
OD:AL Leathanach: LA020,4
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/27987.aspxOpen data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML