Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the town of An tAbhallortach?
An tAbhallortach — aistriúchán ón sloinne Angla-Normannach Orchard?
Taispeántar trí shiolla in eilimint deiridh an ainm Ghaeilge in iontrálacha 1583, 1609, 1619, rud a thugann sloinne le fios. B'fhéidir gurb ionann é agus 'Nawelort' (1384), áfach < ?** ***An Abhalloirt (gin. na hAbhalloirte).
Cf. an dá bhaile fearainn den ainm Baile an Abhallortaigh i gCo. Phort Láirge. - English
the town of An tAbhallortach?
An tAbhallortach — translated form of the Anglo-Norman surname Orchard?
The entries 1583, 1609, 1619 show three syllables in the final element of the Irish name, which implies a surname. However, it may be the same place as 'Nawelort' (1384) < ?** ***An Abhalloirt (gin. na hAbhalloirte), 'the orchard'.
Cf. the two townlands named Baile an Abhallortaigh/Orchardstown in Co. Waterford.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
n/a | ||
1383-1384 |
Newelort
|
COD Leathanach: II. 197
|
1384 |
? Nawelort
|
COD Leathanach: II. 199
|
1384 |
Nawlewort
|
COD Leathanach: II. 199
|
1508 |
Orchardestown
|
COD Leathanach: III. 337
|
1547 |
Ballynallorte
|
COD Leathanach: V.19
|
1567 |
Ballynawlart
|
|
1567 |
Ballenowlote
|
|
1583 |
Ballinalorty
|
COD Leathanach: V.77
|
1601 |
Ballenowloreth
|
F Leathanach: 6521
|
1609 |
Ballynowlartie
|
CPR Leathanach: 128
|
1609 |
Orchardstowne
|
CPR Leathanach: 144a
|
1619 |
Ballinowlorty
|
CPR Leathanach: 453b
|
1619 |
Ballynaloerty
|
Inq.(TÁ) Leathanach: I. 284
|
1619 |
Ballynowlaertie
|
Inq.(TÁ) Leathanach: I. 284
|
1654 |
Orchardstowne
|
CS I Leathanach: 301, 290, 292, 295, 297, etc
|
1654 |
Orchardstowne
|
CS II Leathanach: 406
|
1657 |
Orchardstowne
|
|
1659 |
Orchardstowne
|
Cen. Leathanach: 313
|
1660 |
Orchardstowne
|
BSD (TÁ) Leathanach: 130
|
1665-1666 |
Orchardstowne
|
HMR (TÁ) Leathanach: 29
|
1666 |
Orchardstowne
|
ASE Leathanach: 50 §48
|
1666 |
Orchyardstowne al. Ballynowlard
|
ASE Leathanach: 80 §42
|
1685 |
Orchardstowne
|
|
1709 |
Orchardstowne
|
CGn. Leathanach: 3.185.820
|
1840 |
Orchardstown East, West
|
|
1840 |
baile an abhall ghoirte
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/48406.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML