Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
Is aistriúchán í an chuid dheiridh den fhoirm Ghaeilge.
An Bhuirgéis, 'the borough-town'.
Baile (na) Buirgéise an fhoirm fhada atá le feiscint in iontráil 1508; féach an leagan Gaeilge 1640 'Buirgéis' ag Piaras Feiritéar.
Cf. bf An Bhuirgéis, par. Mhaigh Locha. - English
The last part of the Irish name is a translation.
An Bhuirgéis, 'the borough-town'
The long form seen in entry 1508 is Baile (na) Buirgéise, 'the town of the borough(-town)'; see the Irish version from 1640, 'Buirgéis'.
Cf. bf An Bhuirgéis/Burgesland, par. Molough.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
Nóta: |
Cf. Burgesland (P. Molough), SO.88, foirmeacha foghraíochta.
|
|
(Cf. Burgatia Co. 134,143: Burgeleagh DS; Burgeseagh BSD)
|
||
1302-6 |
Burg'
|
Pap. Tax. Leathanach: 306
|
1359 |
Burgagetoun
|
COD Leathanach: II.42
|
1508 |
Balyburges
|
COD Leathanach: III.336
|
1584 |
Burgesse
|
F Leathanach: 4537
|
1588 |
Burgage
|
Magrath Vis. Leathanach: 355
|
1607 |
Burgesse
|
RVis. (Lis.) Leathanach: 302
|
1607 |
Burgage
|
RVis. (Lis.) Leathanach: 322
|
1619 |
Burges
|
CPR Leathanach: XXIII.56 454a
|
1619 |
Newburges
|
CPR Leathanach: XXIII.56 454a
|
1639 |
Burgesse
|
Inq. Leathanach: III.238
|
1640c |
Buirgéis
dán le Piaras Feiritéar
|
Ériu Leathanach: XIII.117
|
1654 |
Newburgesse
|
CS I Leathanach: 362,364,365,369
|
1654 |
Burgesse
|
CS I Leathanach: 362,365,366,368,369
|
1654 |
Burges
|
CS I Leathanach: 364,368,369
|
1655c |
Little Burges, Great Bings
|
|
1659 |
Burgess
|
Cen. Leathanach: 312
|
1660c |
Great Burges
|
|
1665-6 |
Burgesse
|
HMR (TÁ) Leathanach: 24
|
1666-7 |
Burgesse
|
HMR (TÁ) Leathanach: 91
|
1730 |
Great, little Burgesse
|
CGn. Leathanach: 64.499.44897
|
1762 |
Burgess
|
CGn. Leathanach: 215.201.141572
|
1778 |
Burgess
|
T&S Leathanach: 114
|
1840 |
Burges Mansion, New, West
|
|
1840 |
buirgeis
|
|
1840 |
Buirghiais Nua
|
|
1952 |
Buirgéis
|
PN Decies Leathanach: 332
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/48147.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML