Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the new castle
Tá an logainm Gaeilge le feiscint go soiléir in iontrálacha 1618, 1714, agus 1715.
Is ionann '-ophabee' (1590) agus Ó bhFathaidh, gin. < Uí Fhathaidh, ainm an cheantair ina raibh an logainm. Is as a thagann Uíbh Fhathaidh (Thiar), ainm na barúntachta. - English
the new castle
The Irish placename can be seen clearly in entries 1618, 1714, and 1715.
The element '-ophabee' (1590) is Ó bhFathaidh, gen. < Uí Fhathaidh, the name of the area in which the placename was located. This is the source of Uíbh Fhathaidh (Thiar)/Offa (West), the name of the barony.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1579 |
Newe castell
|
F Leathanach: 3583
|
1590 |
novo Castr' ats Newcastle ophabee
|
Inq. Leathanach: I.204
|
1618 |
Newcastle otherwise Cushlanow
|
CPR Leathanach: IV.14.363a
|
1654 |
New Castle
|
CS I Leathanach: I.375, 376
|
1703 |
Newcastle
|
ASE Leathanach: 378:60
|
1714 |
Newcastle alias Cashlanoe
|
CGn. Leathanach: 13.393.6109
|
1715 |
Newcastle alias Cashlanoe
|
CGn. Leathanach: 15.199.7202
|
1752 |
Newcastle
|
CGn. Leathanach: 151.560.102644
|
1840 |
Newcastle
|
|
1903 |
i gCilldonúidhge
|
Cnuasach Amhrán:THJ Leathanach: 146
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/47983.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML