Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the town of Mac Conmeá
Mac Conmeá (< Mac Con Meadha) — sloinne.Forbairt dhéanach is ea -cl- in eilimint deiridh an logainm seo (1836 'Ballyclamay', etc.; cf. leis an bréagaistriúchán in 1813 'Clementstown'). Is féidir an fhorbairt a mhíniú mar seo a leanas: Baile Mhic Conmeá > 1606 'Ballivicknamae' (ar nós Conmara > Namara); rinneadh -cl- den charn -cn- trí chomhshamhlú le -l- an fhocail baile > Ballyclamay.
Baile Mhic Conmeá Íochtarach “lower Baile Mhic Conmeá” an t-ainm atá le feiscint in iontráil 1620 ‘Ballymickneneaeitra’ CPR.
- English
the town of Mac Conmeá
Mac Conmeá (< Mac Con Meadha) — sloinne.The -cl- in the final element is a late development (1836 'Ballyclamay', etc.; cf. also the pseudotranslation in 1813 'Clementstown'). The development can be explained as follows: Baile Mhic Conmeá > 1606 'Ballivicknamae' (as Conmara > Namara); the cluster -cn- became -cl- through assimilation with the -l- of baile to give Ballyclamay.
Baile Mhic Conmeá Íochtarach “lower Baile Mhic Conmeá” is the name seen in the 1620 entry.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1578 |
Ballevycknemy (Gerald m’Hubbert boye O’ Ferrall)
|
F Leathanach: 3439
|
1588 |
Ballivilly (late of Gerald m’Hobbert boy O Ferall)
|
F Leathanach: 5160
|
1594 |
Ballyvillin, otherwise Ballevickenenry (Gerald M’Hubert M’Eboy O’Farrall)
|
CPCR Leathanach: ii, 304
|
1594 |
Ballyvillin alias Ballevickenemy (Gerald m’Hubert boy O Ferall)
|
F Leathanach: 5911
|
1605 |
Ballevickenemae...near Torguy [sic Forgny]
|
CPR Leathanach: 54a
|
1605 |
Ballevickenomac, near Forgny
|
CPR Leathanach: 122
|
1606 |
Ballivicknamae
|
CPR Leathanach: 90a
|
1607 |
Ballivicknamae
|
CPR Leathanach: 269, Nóta: (Erck)
|
1611 |
Balliwilly (Gerald McHubbert boy O’ Farrell, attainted)
|
CPR Leathanach: 208a
|
1612 |
both the Ballyvicknemase
|
Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1
|
1620 |
Ballymickneneaeitra
|
CPR Leathanach: 487a
|
1629 |
Ballimcnema
|
|
1655 |
Forghnie and Ballimacnema
|
|
c.1660 |
fforghine & Ballymacnema
|
BSD Leathanach: 122
|
1685 |
B:macnema
|
|
1751 |
Litter owse Letter + Ballymacnemas
|
CGn. Imleabhar: 148.299.99665
|
1813 |
Clementstown
|
|
1836 |
Bally clemae
|
|
1836 |
Ballyclamay
|
|
1836 |
Ballyclonmea
|
|
1836 |
Baile Cladh Meith, “town of the fat ditch or mound”
|
|
1836 |
Baile Chlemé
|
|
1908 |
Ballyclamy; Baile Cladhmeith,, “town of fences”
|
MacGivney Leathanach: 39
|
2008 |
baliˑklaˈmeː
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/32649.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML