Baile Ó gCáirthinn/Ballyogartha

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile Ó gCáirthinn

ginideach: Bhaile Ó gCáirthinn

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballyogartha

(Béarla)

Ceannlitreacha

Béarla townland, town, homestead

Ó, Uí

Gaeilge

the town of Uí Cháirthinn
Uí Cháirthinn — ainm treabhchais, is dócha. Féach an t-ainm pearsanta Cáirthenn in innéacs Corpus Genealogiarum Hiberniae I, 532-3, agus féach 'Kaírthend macc Blait, sen Clainde Tairdelbaig ... ro mbaitsi Pátraic ac Sangul', Bethu Phátraic 123
English

the town of Uí Cháirthinn
Uí Cháirthinn — probably the name of a population group. See the personal name Cáirthenn in the index to Corpus Genealogiarum Hiberniae I, 532-3, and see 'Kaírthend macc Blait, sen Clainde Tairdelbaig ... ro mbaitsi Pátraic ac Sangul', Bethu Phátraic 123