Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
baile fearainn
Shivdilla
(Béarla)
Nóta mínithe
- English
[like a] beetle (for beetling clothes)?
Lárphointe
53.9672, -7.84627domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...
Tagairtí stairiúla
ˈʃivələ/<br/>/ˈʃɛvələ
"I think"
|
||
ˈʃivdïlə
|
||
ˈʃivdələ
|
||
(Shivdelagh) p: Inishmagrath b: Drumahaire
|
||
n/a |
"Pinkman: Seimhdile = A beetle Seimhdile means a beetle for beetling clothes and, by extension, the place where this work was done. Heavy clothes were soaked with water and beaten on a large flat stone with a wooden beetle or mallet, until they were at least partially clean. It was a common way of washing clothes, heavy clothes particularly, in former times. In his Supplement to O’Reilly’s Dictionary, O’Donovan gives seimdille, seindile, a beetle for beetling clothes, and also the form sidhdille. Dinneen has seimdille with the same meaning. And Joyce gives seimhdile as the Irish form of Shivdela. Compare Kinatevdilla, the western point of Clare Island, off Co. Mayo, Ceann-a’-tSeimhdile, beetle head. (Joyce). Another name for a beetle of this kind is ‘slis’. The Four Masters used the word at AD 1288, when they write Áth-Slisean, ford of the beetles."
|
|
<s>1696<s> |
<s>Shindallaght <s>
<s>(Shivdelagh p:Inishmagrath, b:Drumahaire)<s>
|
Inq. Leathanach: 191
|
1834 |
Shivdella
|
TAB Leathanach: 74, Nóta: (61:16/16)
|
1834 |
Shivedella
|
TAB Nóta: (61:16/16) recap.
|
1836 |
Shivdella
|
|
1836 |
Shivdela
|
|
1836 |
Shivdilla
|
|
1836 |
Shivdella
|
|
1836 |
Sruhallagh
|
|
1836 |
Sibh dilla, seaibh dilla
|
|
1836 |
Síbhdílle
'means a beetle, i.e. for beetling clothes'
|
|
1836 |
Shivdillă
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/30070.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Ar fáil faoin gceadúnas
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML
Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann