Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
fo-aonaid
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the big heath
Cf. an nóta faoi bf Lóiste an Fhraoigh (#28300) i bPort Laoise Thoir laisteas.
Mionainmneacha ar an léarscáil:
- Ní léir an loch i ndáiríre a bhí in 1549 ‘Laaghdowe’ CarrMS, 1841 Black Lough SO < An Loch Dubh (?) ó cheart; d’fhéadfadh lathach “mire” a chur san áireamh má tá an litriú ón 16ú haois cruinn (cf. bf An Lathach (#28291)).
- 1838 ‘Rath Sheághain i.e. Shane’s Rath … it is the opinion of some people that it was formed in modern times when horse races were first established on that Common’ LSO II 238, 1841 Rathshane SO < Ráth Siáin (?) “ring-fort of (the) fairy mound, hillock” i lár an Fhraoigh Mhóir, suite ar theorainn Chlann Mhaoilíora agus Laoise. Féach an Fardal Seandálaíochta: ‘Situated on the highest point of the Heath, the surrounding land slopes dramatically to NE and SW.’
Is é seo a leanas an pátrún béarlaithe ginearálta a d’imir ar sián sa chontae seo de ghnáth: -ya- /-ia- sa 16ú haois agus isteach sa 17ú haois, -a- /aː/ ón 17ú haois go dtí lár an 19ú haois, agus /eː/ i bhfuaimniú an lae inniu (#27773, #28661, #27773, #1419166).
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1563c |
Frughmore
|
|
1670/71 |
the great heath
"ffree common and grazing on the great heath"—Gníomhas 20294
|
|
1794 |
the Great Heath, or Ratheen Common
|
Anth. Hib. Imleabhar: III, Leathanach: 3
|
1805 |
The Great Heath (racecourse)
|
|
1838 |
The Heath
|
Kemmis, T.:AL Leathanach: La038,25
|
1838 |
Freugh More
"Old Map of Leix and Ophaley in British Museum."
|
Old Map:AL Leathanach: La038,25
|
1838 |
An Fraoch mor, 'the great heath'
|
OD:AL Leathanach: La038,25
|
1838 |
Great Heath
|
dúch dearg:AL Leathanach: La038,25
|
1838 |
Great Heath of Maryborough
|
Seward Top. Hib.:AL Leathanach: La038,25
|
1838 |
The Great Heath of Maryborough
|
BS:AL Leathanach: La038,25
|
1838 |
The Heath
|
CM:AL Leathanach: La038,25
|
1838 |
[Greatheath]
'It was never called the Great Height, but always Great Heath, which is a translation of its Irish name Fraoch Mór. There is a field adjoining it in the Heath House Demesne called at this day Fraoch Beag' OD
|
LSO (La) Leathanach: 76/226
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28299.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML