Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the tumulus of the elm-tree?
sleamháin — foirm eile de leamhánTá an chéad eilimint éiginnte. Cuireadh tom “bush” (cf. #3393, #3447 i gCeatharlach), tóin “bottom(land)” agus tamhain “(tree)stump” san áireamh freisin.
Is deacair an litriú Gaeilge 1560c ‘taom…’ ag scríobhaí an Leabhair Bhranaigh a mhíniú go sásúil i bhfianaise na bhfoirmeacha béarlaithe a thagann anuas chugainn. B’fhéidir gur fiú é a chur i gcomparáid leis an litriú -ao- ag Mac Eochagáin le haghaidh -adh- stairiúil in 1638 ‘Sliau-blaoma’ (sl Sliabh Bladhma (#125024)) (‘Descriptio Ecclesiae Kildariensis’, Dinnseanchas II 30). Pléann de hÓir forás an fhoghair seo sa logainm áirithe sin in Dinnseanchas II 88. Rinne /~uː/ de sa Bhéarla ar deireadh, faoi thionchar an /m/ déliopaigh is cosúil. Cf. na réaduithe seo a leanas ar an ainm pearsanta Cú Bhladhma a chuireann idir /əi/, /eː/ in úil: 1607 ‘Cooleymy … Culemy’, 1466 ‘Charles alias Culaima O Duynd’ LS Uí Dhuinn 20, 136.
Forbairt chomónta is ea /tl/ > /kl/ atá le feiscint sa cháilitheoir (cf. 1560c, 1569 le 1655, 1712).
Tabhair faoi deara an mionainm The Priest’s Park SO léirithe lámh le Tobernasaggart SO < Tobar na Sagart “the well of the priests”.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1549 |
Tonatielaon
|
Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 63 & 64
|
1551 |
Tonetielvan
|
F Leathanach: 741
|
1560c |
taom in tSliomháin
|
LBran. Leathanach: 68, Líne: 1778
|
1569 |
Towintlevan
Francis Cosbie, gent
|
F Leathanach: 1376
|
1570 |
Townilevan
|
F Leathanach: 1624
|
1593 |
Towinlevan
Edw. Fitz Henry
|
F Leathanach: 5824
|
1623 |
Tomelevane
|
Inq. Lag. Leathanach: 24 J I
|
1654-6 |
Famatlaven
|
CS X Leathanach: 21
|
1655 |
Thomaclevan
|
|
1660c |
Thomaclavan
|
BSD (La) Leathanach: 105
|
1680 |
Thomaclavan
?
|
ASE Leathanach: 269
|
1685 |
Thomaclavan
|
|
1712 |
Tomaclave
|
CGn. Imleabhar: 9.151.3408
|
1838 |
Tomoclavin
|
BS:AL Leathanach: La065,19
|
1838 |
Thomaclavin
|
HCSV:AL Leathanach: La065,19
|
1838 |
Tomelevane
|
Ecc. Reg.:AL Leathanach: La065,19
|
1838 |
Tomoclavin
|
pl:AL Leathanach: La065,19
|
1838 |
Tuaim Uí Chlamháin, 'O'Clovane's tumulus or mound'
|
OD:AL Leathanach: La065,19
|
1838 |
Tomoclavin
|
OC:AL Leathanach: La065,19
|
2006 |
tomoˈklavin
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28189.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML