Coill tSaileoige/Kyletilloge

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Coill tSaileoige

ginideach: Choill tSaileoige

(Gaeilge)

Kyletilloge

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clár Maí Locha/Clarmallagh

paróiste dlí

Achadh Bhó/Aghaboe

Nóta mínithe

Gaeilge

wood of (the) willow-tree

Ní féidir Coill tSaileog “wood of (the) willow-trees” a chur as an áireamh anseo.

Ní hannamh a fhaightear rian den séimhiú tS- i ndiaidh -l, -n, -r i logainmneacha: cf. Cionn tSáile (Co); Cill tSeanaigh, Cill tSeanáin (Lm); Leacain tSaileach (PL); Corr tSinill (Mu), srl. (cf. samplaí fánacha calctha i gcainteanna áirithe an lae inniu, m.sh. ‘faoi lántseol’).

Féach an litriú 1838 ‘Coyle’ — is iarracht é seo ar c- leathan na Gaeilge a chur in iúl, rud nach dtugann gnáthortagrafaíocht an Bhéarla leis go minic. De ghnáth is fíordheacair coill a aithint thar cill ar fhoirmeacha béarlaithe amháin (sa cheantar seo faightear défhoghar /~əi/ sa dá fhocal).

Lárphointe

52.8563, -7.46345domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1655	Kil(l)ilog	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Kiltiloge	DS (P) Parish Maps of the Down Survey (LN p. 7384; LN 721 -- cóipeanna a rinne D. O'Brien, 1786-7) Bliain foilsithe: 1655
1655	Keitillogi	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1660c	Keitillogi	BSD (La) Leathanach: 137 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Kiltiloge	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1814	Kiletelogue	Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 29, 78 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1838	Kileteloge	Borris in Ossory Survey 1 Leathanach: La005,23 Borris in Ossory Survey 1
1838	Kiletillogue	BS:AL Leathanach: La005,23 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Kiltilocke	Inq. J I:AL Leathanach: La005,23 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Kyletilloge	OD:AL Leathanach: La005,23 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Kiletillogue	Lalor, J.:AL Leathanach: La005,23 Lalor, J.:AL
1838y	Coill tsaileóg, 'wood of the sallows' "Coill tsiollóg" [scriosta]	OD:AL Leathanach: La005,23 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838x	Coyle tilloge	pl:AL Leathanach: La005,23 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kiletillogue	Roe, W.:AL Leathanach: La005,23 Roe, W.:AL
1838	Kiletillogue	Thacker, Rev.:AL Leathanach: La005,23 Thacker, Rev.:AL
1838	Kiletelague	Vestry Bk.:AL Leathanach: La005,23 Vestry Book, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks Bliain: 1838
2004	kəiltiˈloːg	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28042.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm