Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the corner, nook of the holes
Tabhair faoi deara nóta an Donnabhánaigh ‘poul and -naboul must be adopted in Leath Chuinn’ — is é a bhí i gceist aige an défhoghar (~/əu/) sna focail poll is na bpoll i gcanúint Ghaeilge an cheantair seo.
Ach botún is ea Leath Choinn (.i. tuaisceart na hÉireann) anseo; Leath Mhogha (.i. deisceart na hÉireann) a mheas sé a scríobh gan aon amhras. Féach nótaí eile aige faoi chaighdeánú na bhfoirmeacha béarlaithe, e.g. ‘I fear we must adopt darg and sometimes darrig [< dearg] in Leath Mhogha’ agus é ag míniú an litrithe Bhéarla Clondarrig < bf Cluain Dearg (La 12) (#28420), agus an nóta eolais ‘-lea [< liath] made general in Leath Chuinn’ murab ionann is -leagh a bhí oiriúnach in bf Raheenleagh < An Ráithín Liath (La 35) (#27886).
Cf. bf Cúil na bPoll Thiar (#28091)
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1838 |
Coolnaboule
|
BS:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Coolnaboull
|
Owen, W.:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Coolnaboull
|
Heaney, Rev.:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Coolnaboul
|
Woods:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Coolenenowle
|
Inq. C I:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Cul na bpoll, 'corner of the pits or holes'
|
OD:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Cul na bpoll, 'East'
|
pl:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Coolnaboul
"'poul' and 'na boul' must be adopted in 'Leath chuinn'." [Nóta OD]
|
dúch:AL Leathanach: LA020,4
|
1838 |
Coolnaboul
|
OD:AL Leathanach: LA020,4
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/27987.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML