Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
— of (the) bridge
Ní léir brí an chéad eilimint anseo. Is léir ar na tagairtí Gaeilge (600–1170c), áfach, gur mion (g. meana) atá ann. (Díol spéise mar sin go ndearna an Béarla Moyn- de sin sa 17ú haois.) Tuigeadh do na húdair luatha Ghaeilge úd gurbh é ainm na habhann a bhí ann.
Tá feart fáinneach ar bharra an chnoic (127m) os cionn Chaisleán Mhion Droichid i lár an bhaile fearainn (‘ring-barrow’, www.archaeology.ie).
Cf. bf, par An Mhin Aird (#1114) (Ci), ct Mionn Ard (#1166483) (PL).
Mionainmneacha ar an léarscáil:
Teampall na hEaglaise an t-ainm a bhí ar an láthair eaglasta i ndeisceart an bhaile fearainn, de réir dealraimh (Eglish Friary SO 6ʺ): féach an t-ainm béarlaithe 1896 ‘Thomple-nay-galish (accent on nay)’ air seo a bhailigh Ó Corragáin (History and Antiquities of the Diocese of Ossory II 134) (cf. ar imigh ar an alt ginideach baininscneach sna hainmneacha bf Bóthar na hOchtaí (#27815), bf Fearann na hEaglaise (#27867)). Cf. Eglish Church SO, bf Tigh an Tuair (#28044). (Ach cf. nóta faoi bf An Bhuaile Íochtarach (#27751).)
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
600 |
S. Laisren, .i. ab Meana droichit
|
ARÉ Imleabhar: I, Leathanach: 224
|
648 |
abb Meanadroichit
|
ARÉ Imleabhar: I, Leathanach: 262
|
652 |
abbas Meno Droichit
'dormitatio Mancheni ...'
|
AU I Leathanach: 128, Alt: 1
|
652 |
ab Mene drochaid
|
ATig. Imleabhar: XVII, Leathanach: 192
|
800 /830c |
Laissrén Mena
|
FOeng. Leathanach: 194
|
864 |
oc Mindroichet
|
ARÉ Imleabhar: I, Leathanach: 502
|
866 |
oc Mindroichit
Ár fo Gallaibh ... le Cennedigh mc. Gaithine, rí Laoighsi, 7 la tuaisgirt nOsraighe
|
Frag. Ann. Alt: 329, Leathanach: 118
|
1170c |
Laisren Mena .i. Molaise Mena drochait .i. Men nomen amnis 7 droichet tairsi 7 il-Laigis ata.
Notationes; Nó Mena droichit .i. min droichit ('smooth bridge') ...; In Huaib Fairchellain ata a chell;
|
FOeng. Leathanach: 208
|
1170c |
da Lasren: Laisren Mena .i. Mena ainm abhann fil il-Laoigis
|
FGorm. Leathanach: 178
|
1566 |
Moydrohed
Teig M'Fynyne
|
F Leathanach: 897
|
1601 |
Moydrehitt
Sawe ny Kenyn
|
F Leathanach: 6551
|
1607 |
Mundrohidd
Fynnen Mc Dermott Iviallye
|
CPR Leathanach: 111
|
1613 |
Moyndrohitt
|
Inq. Lag. Leathanach: 3 J I
|
1621 |
Moydrehyd
|
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
|
1621 |
Moyndiet & Kiloge
|
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
|
1624 |
Monedrehit
|
CPR Leathanach: 586
|
1630 |
Laisren Mena .i. Mena ainm abhann fil i Laoighis ... ó dhroichet fil for an abhainn sin ro hainmnigheadh an baile .i. Mena
|
FNÉ Leathanach: 250
|
1636 |
Monderehedd
|
Inq. Lag. Leathanach: 20 C I
|
1655 |
Mundrich-d
|
|
1655 |
Bog
(cuid de 'Mundrihid &c.')
|
|
1655 |
Mundrihid
|
|
1655 |
Mondrehitt & Eglish
|
|
1659 |
Mondrahad, Killogue &
|
Cen. Leathanach: 496
|
1660c |
Mondrehitt & Eglish
|
BSD (La) Leathanach: 146
|
1666 |
Mendrohit
|
ASE Leathanach: 76
|
1678 |
Mondrehitt
|
Inq. Lag. Leathanach: 3 C II
|
1685 |
Mondrehid
|
|
1685 |
Mondrehitt Bog
|
|
1838 |
Moyndrohitt
|
Inq. J I:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Monderehedd
|
Inq. C I:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mondrehitt
|
Despard:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mundrihid
|
DS Map:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mondrehitt
|
Inq. C I:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Munderahid
|
BS:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mundrehed
|
Bar. Cons.:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Munderahid
|
Hamilton, W. :AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mundrahid
|
Rour, G. :AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Munidrehid, Mundrehid
|
pl:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mondrehid
|
OD:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
[Mondrehid]
"…an old castle is near the centre, 'Brookfield House' is in the south end and Eglish Friary in ruins is close by the south east side of it."
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mondrehitt
|
DS Ref.:AL Leathanach: La047,28
|
1838 |
Mene Droichid, 'Meny Bridge'
"'Laisrén mor Menai', droichit, 'Men nomen amnis,' which is in Laighis or Meana Droichit, 'is min droichit,' 'ad nos omnes isti et quidem dixit,' that 'Mindroichet' is the name of the town/ battle." [Leabhar Breac]
|
OD:AL Leathanach: La047,28
|
2004 |
monˈdrehid
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/27810.aspxBéaloideas
Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML