BRABHSÁIL
baile fearainn
Acra na mBodach
ginideach: Acra na mBodach
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Charlesland
(Béarla)

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the acre of the low-bred persons
    Charlesland < Charles Acre < *****Churls Acre, iarracht ar an mbunainm Gaeilge a aistriú go Béarla, is dócha

  • English

    the acre of the low-bred persons
    Charlesland < Charles Acre < ******Churls Acre, a translation of the original Irish name (*bodach is often translated as 'churl')

Lárphointe

53.1257, -6.06628domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1619
Akrenemallagh (sic?)
CPR
1619
Acreneboddaghe
CPR
1620
Charles Acre als. Acre na Baddagh in Bolinorin
CPR
1703
Charles's land
Forf. Est.
1741
Charles Land
Dublin Wills
1760
Chars.land [s- i bhforscríbhinn]
Nevill 1760
1778
Charlesland
T&S
1793
Charlfield
Dublin Wills
1818
Charlesland
GJR 1818 (CM)
1839
Charlesland
Nevill Wicklow:AL Leathanach: CM053,13
1839
Charlesland
CM:AL Leathanach: CM053,13
1839
Charles Land
Allen Nevill Map:AL (CM) Leathanach: CM053,13
1839
Charless land
Cess Coll.:AL Leathanach: CM053,13
1839
Charles' land
OD:AL Leathanach: CM053,13
1938
acra na mbodach
"Charles in this name evidently represents "churls"." [Nóta Price]
bunfhoinse PN Newcastle, Arklow Leathanach: 150

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm