Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the acre of the low-bred persons
Charlesland < Charles Acre < *****Churls Acre, iarracht ar an mbunainm Gaeilge a aistriú go Béarla, is dócha - English
the acre of the low-bred persons
Charlesland < Charles Acre < ******Churls Acre, a translation of the original Irish name (*bodach is often translated as 'churl')
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1619 |
Akrenemallagh (sic?)
|
|
1619 |
Acreneboddaghe
|
|
1620 |
Charles Acre als. Acre na Baddagh in Bolinorin
|
|
1703 |
Charles's land
|
|
1741 |
Charles Land
|
|
1760 |
Chars.land [s- i bhforscríbhinn]
|
|
1778 |
Charlesland
|
|
1793 |
Charlfield
|
|
1818 |
Charlesland
|
|
1839 |
Charlesland
|
Nevill Wicklow:AL Leathanach: CM053,13
|
1839 |
Charlesland
|
CM:AL Leathanach: CM053,13
|
1839 |
Charles Land
|
Allen Nevill Map:AL (CM) Leathanach: CM053,13
|
1839 |
Charless land
|
Cess Coll.:AL Leathanach: CM053,13
|
1839 |
Charles' land
|
OD:AL Leathanach: CM053,13
|
1938 |
acra na mbodach
"Charles in this name evidently represents "churls"." [Nóta Price]
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/55523.aspxTuilleadh eolais faoin áit seo
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML