Cluain Sochaí/Clonsoghey

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cluain Sochaí

ginideach: Chluain Sochaí

(Gaeilge)

Clonsoghey

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cluain, cluaine

Béarla meadow, pasture

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Port Laoise Thoir/Maryborough East

paróiste dlí

An Bhuiríos/Borris

Nóta mínithe

Gaeilge

(the) pasture of —

Suite i lár portaigh, mar a fhaightear go minic i gcás cluain-ainmneacha (féach Ó Cearbhaill, Logainmneacha na hÉireann III). Ní léir brí an dara heilimint. D’fhéadfadh sé gur sochaí “multitude, crowd … army” (www.dil.ie s.v. sochaide) atá ann; féach leis an t-ainm pearsanta Sochaíoch (< Sochadhach) i measc Shíol Ír in Leabhar Mór na nGenealach.

Lárphointe

53.0825, -7.33952domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1549	Clonesoghe	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 116 Carrigan MS
1655	Red Bog called Monelew common to adjacent townes portach mór i gcuid de bf Clonsoghey agus Clonreher SO	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Clonosoghy belonging to Clonrehirr	BSD (La) Leathanach: 93 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Monelew, A bog called	BSD (La) Leathanach: 93 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Clonosoghy, belonging to Clonerehir	ASE Leathanach: 121 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Moneclere, a red bogg called ionann is Monelew DS	ASE Leathanach: 121 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1768	Clonsoughy	Leighlin Wills Leathanach: 51 'A Calendar of Wills in the Diocese of Leighlin 1652 to 1800' in index to Irish Wills I (P.W. Phillimore, London, 1909) Údar: W.P.W. Phillimore
1805	Clonsoghy	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Clonsoghey	BS:AL Leathanach: LA012,10 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Clonsoghy	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA012,10 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Clonosoghy	DS:AL Leathanach: LA012,10 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Cluain socraidh, 'lawn of the multitude'	OD:AL Leathanach: LA012,10 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Clonsoghey	pl:AL Leathanach: LA012,10 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Clonsoghey	OC:AL Leathanach: LA012,10 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
2005	klɑnˈsɑkiˑ	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28324.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm