Coill an Chaisleáin/Castlewood

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Coill an Chaisleáin

ginideach: Choill an Chaisleáin

(Gaeilge)

Castlewood

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

caisleán

Béarla castle

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clár Maí Locha/Clarmallagh

paróiste dlí

Darú/Durrow

Nóta mínithe

Gaeilge

the wood of the castle

Tá an bunleagan Gaeilge le feiscint go soiléir sna tagairtí is luaithe, e.g. 1613 ‘Killecashlane’. Díol spéise an próiseas béarlaithe atá léirithe san fhianaise: rinneadh leathaistriúchán ar an logainm i dtosach báire, 1619 ‘… otherwise Castlekill’ (Castle-kill < coill), gur tháinig an fhoirm lánaistrithe chun cinn in 1633 ‘Castle[w]oode’.

Lárphointe

52.8521, -7.3737domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1613	Killcushlane	Inq. Lag. Leathanach: 3 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1613	Killecashlane	Inq. Lag. Leathanach: 3 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1619	Killcastle otherwise Castlekill	CPR Leathanach: 429 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1621	Kilcasle al' Castlekill record of grant to Wil' Sentleger 1575-6	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1633	Castleoode al' Kilcastle al' Castlekill al' Killchasslan	Inq. Lag. Leathanach: 16 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1659	Castlewood	Cen. Leathanach: 491 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1805	Castlewood	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1812	Castle-wood	Leet Imleabhar: I, Leathanach: 148 Ambrose Leet. Directory of Postal Towns (1812) Bliain: 1812
1838	Castlewood	BS:AL Leathanach: C018,1,12 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Castlewood	Owen:AL Leathanach: C018,1,12 Owen:AL
1838	Castlewood	Thornhill, J.:AL Leathanach: C018,1,12 Thornhill, J.:AL
1838	Castlewood	Morgan, Rev. N.:AL Leathanach: C018,1,12 Morgan, Rev. N.:AL
1838	Castlewood	Cahill Co. Map:AL Leathanach: C018,1,12 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Castleoode al' Kilcastle al' Castlekill al' Killchasslan	Inq. C I:AL Leathanach: C018,1,12 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Coill a' chaisleáin, 'wood of the castle'	OD:AL Leathanach: C018,1,12 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Castlewood	OC:AL Leathanach: C018,1,12 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838	No castle now	pl:AL Leathanach: C018,1,12 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/27954.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm