Baile Lifín/Ballyliffin

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

Baile Lifín

ginideach: Bhaile Lifín

(Gaeilge)

Ballyliffin

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ainmneacha eile

Ballyliffen

(Béarla)

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Inis Eoghain Thoir/Inishowen East

paróiste dlí

Cluain Maine/Clonmany

toghroinn

Baile Lifín/Ballyliffin

Lárphointe

55.2779, -7.38735domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1608	Ballylaffin	Survey Ulst. "A booke of the Kings lands founde upon the last generall survey within the province of Ulster anno le:1608" MS. Rawlinson A.237 Anal.Hib. 3.151-218 Bliain foilsithe: 1608
1621	Ballylovrin	Inq. Ult. Leathanach: 11 JI Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1621	Ballylorryn	Inq. Ult. Leathanach 11 JI Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1625	Bullylottrin [sic]	Inq. Ult. 1 CI Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1654	Ballilussin	CS III Leathanach: 2 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1654	balliluffin	CS III 14 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1660	Ballylufine	BSD (DG) Books of Survey and Distribution (Co. Donegal)
1661	ballyluffin	Parsons Hollar Map (BM) Map of Inishowen, showing loughs Swilly and Foyle and the land around. 1661 Etching. Wenceslaus Hollar, Sir William Parsons. Leagan ó Mhusaem na Breataine / Copy from The British Museum. https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_Q-6-140
1665	Ballyhiffin	HMR Hearth Money Roll
1669	Ballylovrin alias Ballyluffin	Chic. Pat. 135 'confirmation of the Chichester Patents enrolled 1669', in R. M. Young, Historical Notices of Old Belfast and its vicinity (Belfast, 1896) lgh. 127-138.
1740	Belyliffin Doogall Baxter	Protestant Householders 39 Names of 14,400 Protestant householders for parts of the counties of Londonderry, Donegal, Antrim, Armagh and Tyrone taken from the returns to the Irish House of Commons concerning religion. 1740. (P.R.O., Dublin bundle 75 of Parliamentary religious returns). 147 pages of typescript. Ar fáil: https://virtualtreasury.ie/item/PRONI-T808-15258
1767-1770	Ballyliffen	Crow Inishowen D835/1/1/80 Plans of the Earl of Donegall's estates in the barony of Inishowen, Co. Donegal, surveyed and measured by James Crow. 1767-1770 Public Records Office of Northern Ireland (PRONI) D835/1/1
1777	Ballyliffen	GJP (DG) GJ/1/3: 148 Grand Jury Presentments, Donegal Donegal Grand Jury assizes/presentments, 1753-1769. DonegalCA GJ/1/1. Cartlann Chontae Dhún na nGall, leagan digitithe ar fáil ag https://www.virtualtreasury.ie/
1812	Ballyliffin	CGn. 650.220.446367 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1827	Ballyliffen	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1830	Ballyliffin	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1830	Baile Luibhfhinn	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1969	Baile Lifín	Bailte Poist Ainmneacha Gaeilge na mBailte Poist (1969). (Osclaíodh roinnt oifigí poist tar éis fhoilsiú an liosta údarásaigh seo agus ina gcás siúd sa bhfianaise tugtar an bhliain chuí, an fhoirm Ghaeilge agus cuirtear * leis an bhfoinse mar seo: Bailte Poist) Bliain: 1969
1969	bɑl′ə ʟ′ef′ɪn′	LASID 30 Linguistic Atlas and Survey of Irish Dialects I (1958), II (1964), III (1966), IV (1969) Údar: H. Wagner

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.